It is now possible to send private messages in the forum.
To send a message, either click the More button (the triangle) below the user’s avatar in the forum and then click the small envelope. Or go to the user’s profile and then click Send a message.
You find your messages on your profile page.
Sven B.